[비자·체류] 외국인 손님도 밤 11시 전 신고…동 공안 임시거주·숙박 신고 절차 정리
본문
- 숙박 신고(lưu trú)는 묵기 시작한 날 23시 전까지 합니다. 23시 이후 도착했다면 다음 날 08시 전까지 하면 되고, 수수료는 없습니다.
- 임시거주(tạm trú)는 등록·연장·말소 모두 동급 공안이 맡습니다. 온라인으로 낼 수 있고, 등록과 연장은 직접 찾아가 내도 됩니다.
숙박 신고: 누가, 언제까지 하나
베트남 정부 정책포털이 숙박 신고(thông báo lưu trú) 절차를 안내했습니다. 숙박 신고는 내 집에 다른 사람이 와서 묵을 때 집이나 시설 쪽이 공안에 알리는 절차입니다. 신고를 해야 하는 쪽은 가구(세대주나 가구원), 관광 숙박업소, 공단 숙소, 학생 기숙사, 근로자 숙소, 공사 현장 숙소, 농장, 주거 시설이 딸린 종교 시설 등입니다. 이들은 묵는 사람에게 개인 식별번호가 적힌 서류를 받거나 국가 신원 확인 앱의 정보를 보여 달라고 한 뒤 신고합니다. 병원은 입원 환자 명단을 만들어 신고합니다.
- 1번 기한: 묵기 시작한 날 23시 전. 23시 이후 도착했다면 다음 날 08시 전
- 2번 신고 방법: 공안이 알려 주거나 붙여 둔 전화·웹사이트·이메일, 국가 공공서비스 포털, 국가 신원 확인 앱(VNeID), 숙박 신고 전용 프로그램 가운데 하나
- 3번 서류·수수료: 제출 서류 없음, 수수료 없음. 신고하는 즉시 접수되고 거주 데이터베이스에 반영됩니다
- 4번 담당 기관: 동(xã)급 공안
임시거주 등록·연장·말소 절차
CafeF가 정리한 임시거주(tạm trú) 절차는 다섯 단계입니다. 1번 서류 준비, 2번 동급 공안에 제출, 3번 공안 담당자가 국가 인구 데이터베이스·거주 데이터베이스 정보와 맞춰 보며 서류 확인, 4번 수수료 납부, 5번 정해진 날 결과 수령입니다. 서류에 문제가 없으면 접수증 겸 결과 수령일 안내서(CT04 양식)를 받습니다. 빠진 것이 있으면 서류를 돌려받고, 사유와 보완 방법이 적힌 통지서(CT06 양식)를 받습니다. 양식은 모두 Thông tư(부령) 116/2026/TT-BCA에 딸린 것입니다.
- 등록·연장: 국가 공공서비스 포털이나 VNeID 앱으로 온라인 제출, 또는 공안에 직접 제출
- 말소: 원문에는 직접 제출 대상이 등록·연장으로만 적혀 있어 온라인 제출로 안내됩니다. 말소에는 수수료 단계가 없습니다
- 직접 제출 접수 시간: 월요일부터 토요일 오전까지 근무 시간(공휴일·명절 제외)
- 수수료: 등록·연장 모두 '규정에 따른다'고만 적혀 있고 금액은 원문에 없습니다
본인 소유 집에 등록할 때는 거주정보 변경 신고서(CT01 양식)를 냅니다. 해외에 살다 베트남으로 돌아온 베트남인은 CT02 양식을 냅니다. 합법적인 거주지라는 증명은 전자 신분증이나 데이터베이스에서 확인합니다. 확인이 안 되면 Nghị định(정부 시행령) 154/2024/NĐ-CP(58/2026/NĐ-CP로 개정)에 따른 서류를 보여 줘야 합니다. 남의 집에 등록할 때는 세대주나 집주인이 동의해야 합니다(개정 거주법 제20조 제2항 a호). 이 경우의 제출 서류는 원문이 중간에 끊겨 확인되지 않습니다.
교민이 해야 할 일
1번 집에 손님을 재울 때: 정부 안내에 따르면 가구는 숙박 신고 의무자입니다. 손님이 묵기 시작한 날 23시 전까지(23시 이후 도착이면 다음 날 08시 전까지) 동급 공안에 신고해야 합니다. 2번 이사하거나 집을 빌려 들어갈 때: 남의 집에 거주를 등록하려면 집주인의 동의가 필요합니다. 계약할 때 집주인에게 신고를 누가 어떻게 할지 확인해 두십시오. 3번 외국인에게 같은 방식이 그대로 적용되는지는 이번 두 안내문에 적혀 있지 않습니다. 안내문의 신고 방식은 베트남 개인 식별번호와 VNeID를 전제로 합니다. 외국인은 관할 동 공안이나 숙소에 신고 방법을 직접 물어보십시오. 정책포털도 '숙박업소는 외국인의 임시거주를 스스로 신고해야 한다'는 별도 안내를 함께 걸어 두었습니다. 4번 일시 부재 신고(tạm vắng)는 이번 원문에 절차가 나오지 않으니 공안에 따로 확인하십시오.
근거 법령
이번 안내의 근거는 다음과 같습니다. 거주법(Luật Cư trú 68/2020/QH14, 2025년 12월 10일 Luật 118/2025/QH15로 개정), 시행령 154/2024/NĐ-CP(2026년 2월 13일 58/2026/NĐ-CP로 개정), 공안부 부령 54/2025/TT-BCA(2026년 6월 29일 119/2026/TT-BCA로 일부 개정), 공안부 부령 116/2026/TT-BCA(2026년 6월 29일)입니다.
집에 손님을 재우거나 집을 옮길 때 신고 기한을 놓치지 않도록 이번 절차를 알아 두시기 바랍니다. 외국인에게 맞는 방법은 관할 공안에 한 번 확인해 두시는 것이 좋습니다.
원문 출처
| CafeF·거시 | Hướng dẫn thủ tục đăng ký tạm trú tại Công an cấp xã |
| 정책포털 | Hướng dẫn thủ tục thông báo lưu trú |
| 정책포털 | Hướng dẫn thủ tục khai báo tạm vắng |
사실만 확인해 다시 정리한 글입니다. 규정·수치는 시행 전에 바뀔 수 있으니 실제 신고·신청 전에는 원문이나 관할 기관으로 한 번 더 확인해 주세요.
댓글목록0